bwin56必赢手机版巴基斯坦凶险的海岸

正文作者罗伯特·卡普兰,发表于2009年之《大西洋》月刊,翻译者温敏哲

“巴基斯坦者国度,有清真,有核弹,边境上塔利班与军事基地组织不断出没,城市功能失调,族群长期争斗,很可能是社会风气上极其凶险的国度——一个多变吃之,有核弹的南斯拉夫。决定巴基斯坦天意的显要是瓜达尔,一个战略性港口,其长进或会解锁中亚的财物,要么就是会见于巴基斯坦陷落足以灭顶的野蛮内战。”

巴基斯坦斯词叫众人回想印度潮地,但事实上印度不成地起被卡拉奇西边几英里的着力河,就当印度河三角洲底隔壁。因此,巴基斯坦的400英里长之马克兰海岸西起于伊朗边防,海岸边是中东阿拉伯印记明显的宽泛过渡区。在海岸线的对面,跨越阿曼湾尽管是马斯喀特,阿曼的首都。海岸线沿线和内陆的广领域为称之为俾路支省。公元前325年,亚历山大大帝的80000丁的旅都通过这片海岸边的盐碱地,从印度向西丢盔弃甲地撤退。

在马克兰海岸沿线游荡,视觉体验就是啊派与阿曼狂风呼啸的一样切开开阔平地,还有零星皇家自沙漠地区被突然耸起底巨大土墙:砂纸色,锯齿状,坑坑洼洼地长在荆棘。这片海岸是这么广阔,好像还会听见亚历山大大帝军队骆驼蹄子的回声,让人口稀容易迷失在空间里。

于及时片土地上行驶,一个钟头又一个时,你唯一会见到的人类文明建筑是一致种植出乎意料之茶楼:一里半止熏得黢黑的石块小屋,里面摆放在几摆黄麻做的印度轻便床,在及时你得购买至发霉了底,伊朗包的饼干,还有热浓茶。俾路支人开着老旧的汽车以及摩托,呼啸着冲上这些路边小店。他们戴在阿拉伯头巾,用刺耳的喉音说话,听的乐以及巴基斯坦内陆地区全不同,带有鲜明的阿拉伯特色。

尽管马克兰海岸及左拥挤之卡拉奇地区同伊斯兰堡略距离,但是巴基斯坦政府的存在感非常强。从卡拉奇到伊朗边境地区的高速路保养的不得了好,只来几乎片破损的地方,且沿路来政府的检查点。这里刚于兴建大片空军以及海军基地,以对抗印度完美控制印度胡的计划。巴基斯坦存期待,计划开展马克兰海岸的新港口,解锁通往中亚市面及能源供应的市路线。巴基斯坦政府或无法控制俾路支省沙漠和山区中的桥头堡,那里是从业走私事业的群体和胡子的势力范围,但是巴基斯坦政府好另外时刻、任何地方,在即时同样地带开矿、征地、修路、建立基地。如果要举一反三的话,那么巴基斯坦政府跟那个西南省份俾路支的干,很像19世纪之华盛顿政府暨美国西的涉及。那时候,美国故里印第安人口还以西边土地及来去自由,但这种随意在逐步减少,政府之骑兵有计划地在那里巡视。

实际上,随着当局修路与军事基地,俾路支和少数印度教徒正在被迫流离失所。俾路支人和印度教徒对印度抱有好感,在他们眼中,印度凡制衡巴基斯坦政府威权的力量。他们要会分裂巴基斯坦,希望当时机成熟的上,这个已以经济及军队方面还崩裂过之内阁会让位给扩充受到的印度,从而解放俾路支省,成为一个的确的自治区。

问题来了:被里面冲突问题所困扰的巴基斯坦,会无会见无法妥协俾路支省,最终崩溃瓦解?这个题材之答案不但会决定巴基斯坦之前途,也会见大大影响该邻国的气数。而什么回答这个题材,其重点就在马克兰海岸尽头的瓜达尔,这个70000人,靠近伊朗边陲之港口城市的前景。

瓜达尔在未来的首要一定不会见小这些巨大之名:过去底迦太基,底比斯,特洛伊,撒马尔罕,吴哥窟,和的今天的迪拜,新加坡,德黑兰,北京,华盛顿。

当阿尤布汗20世纪60年代的武装力量统治期间,1958年,阿曼用瓜达尔割让给巴基斯坦。不久继,瓜达尔点燃了巴基斯坦政策规划者的想象力。他们以为瓜达尔可以替代卡拉奇,成为新的胡空军中枢,与东的伯斯尼港同,使巴基斯坦化迈近东地区底印度西强国。但是,巴基斯坦政府年轻,贫穷,军力薄弱,基础设备以及治本网都很不同。瓜达尔还是一个期待。

俄国人第一把眼光投向了瓜达尔。1980年代,俄罗斯花费10年日占领阿富汗,终极目标就是为瓜达尔——这个相传着之永久不冻的出海口,这才是俄国即会军事冒险之战略由。有了瓜达尔,苏联即能够说话中亚的铁,变成真的的财。但阿富汗受验证是苏联帝国愿景的墓园。瓜达尔还只是地图上的一个碰,是金杯中弄虚作假着的毒酒,一长条沙地上聚集在渔民们的石头房子。

可是故事并无终止于这边。在20世纪90年份,历代民主巴基斯坦政府疲于应付社会经济波动。暴力在卡拉奇和其余市中肆虐。但是,即使巴基斯坦法政精英向内转,仍痴迷于阿富汗及能源通道的相干题材。苏联撤离后的无政府状态让巴基斯坦无法修建道路及管线,连接中亚之新兴产油国。本来,这条运输线路要建成,将会见要巴基斯坦成穆斯林的后方,也克制印度。总理贝·布托政府最想念停阿富汗之繁杂,她以及她底内政部长,退役将军Naseerullah·巴巴尔,把新组建之塔利班作为一个化解方案。但是,当优尼科和外石油公司云集瓜达尔,想要盖沟通里海及印度旗,横跨阿富汗之输油管道时,却发现塔利班不是泰之代表。

1999年10月,经过长年累月之人民暴政,佩尔韦兹·穆沙拉夫将军通过不流血的政变上台。
2000年,他请求中国口出资,在瓜达尔建筑深水港。
911前的几个星期天,中国允许了,他们针对巴基斯坦之承诺于美国侵犯阿富汗晚一发坚定不移。就如此,瓜达尔展现了911事件是怎悄悄改变了这世界,这是美国总人口跟布什政府怎么呢想不至之。中国人口以率先盼望的港工程达到就是花费了2亿美元,该种如期完成于2005年。2007年,巴基斯坦拿瓜达尔港40年之运营合同于了新加坡PSA国际港务集团。

想象一下咔嚓,巴基斯坦之极致西南端,有这么一个热闹的深水港,虽以印度糟糕地,却离中东还近,这里来高速公路,石油及天然气管道,它们通过世界上高的山之一——喀喇昆仑山脉,进入中国,这里产生更多的征途及管道,把巴基斯坦的消费品及油气输送到中华新兴的中产阶级市场。这漫漫道与管线网络的其余一个岔将从瓜达尔北上,通过稳定下来后底阿富汗,继续发展,进入伊朗跟中亚。这样一来,瓜达尔以化新丝绸之路的大陆和海洋问题,解锁中亚长的油气资源,成为21世纪的有名城市。

只是,历史之形成,既出宏伟的计划,也生相同多重流产的计划同突发事件。当自己来到瓜达尔,它叫自身之记忆是,梦想有多美好,困难就时有发生差不多麻烦克服。我本着瓜达尔的想象成了前的切切实实
。它正是我想像中之豪迈边境小镇,位于狂风呼啸的半岛,被灰白色的崖和铁锈色海水所围。这些悬崖怪石嶙峋,奇形怪状,地形极其复杂。悬崖下之都会好像古代近东城市的遗迹:低矮裂缝的反动石墙隔开沙堆和碎石土堆。人们这里一众,那里同样群,坐在借助坐开裂之交椅里,在竹子和黄麻的树荫下啜饮着浓茶。这里没西方的聚酯纤维,每个人且过在传统服装。这种景象给自己回忆描绘19世纪巴勒斯坦雅法古城的版画,或者是大卫·罗伯茨笔下的黎巴嫩古城提尔:单桅帆船于白色之,水汪汪的雾中显露,满载银色的鱼类,渔民带来在脏兮兮的头巾,
身着人情的纱丽克米兹服装,念珠于她们之衣兜中流传下来。

自家看在满眼的鳟鱼,鲷鱼,虎虾,鲈鱼,鲈鱼,沙丁鱼和鳐鱼被射上草编篮,并由此一个精美绝伦的滑轮系统给传送上岸。渔民用绳索拖在同等修非常鲨鱼跟同一条同样煞之旗鱼,在臭烘烘的市场工棚里展开加工,血淋淋的水泥地上,成堆活鱼噼里啪啦地乱过。在筹划中之港湾及油气管道开始运转之前,传统捕鱼行业就是是是此处的百分之百。

于附近的海滩,我观察独桅帆船的建造和修理。工人用指尖将环氧树脂胶涂抹进船体的木缝中,其他休息的工于阴凉处抽着长长的趟烟,旁边趴着消瘦的狗和猫。没有发电机,没有电钻,工匠用手工钻打洞,这种钻用弓来达到劲儿,干起在来类在演奏弦乐。一长40英尺长之渔船要几员艺人三单月的流年。木料来自缅甸暨印度尼西亚。工匠们为此鱼肝油涂抹在船体来防水,这样同样久船舶寿命也20年。为了以涨潮的优势,新船于农历1日同15日下水。这是现代化之前的阿拉伯世界。

萨利姆·穆萨,一个确保方头巾俾路支老人报我,他的父亲与公公都是造船匠人。他惦记阿曼控制的秋,更“自由”,因为“我们会环游海湾,没有限制。”他抱对前景之怕和期:变化或者代表俾路支更不随便,因为旁遮普人和其它市民会过来接管这块地方。

他俩没机会,”伊斯兰堡同等誉为巴基斯坦决策者告诉自己,指的凡瓜达尔的渔夫:“现代性将除他们之民俗生活。”

每当瓜达尔底巴扎中,卖茶叶、香料、干货的信用社几乎就给抛,大玻璃罐满是尘土,装着不知何年何月的糖。我跟这些合作社中带动在头巾,留着老须的余生先生聊聊,他们想地出口到阿曼的苏丹,以及瓜达尔如何已在他的执政下蓬勃发展。这些老一辈多有阿曼+巴基斯坦双重国籍。他们带本人穿过黄麻覆盖的昏昏欲睡的马路,沿着危险的土坯外墙,看正在半挨饿的牛羊趴在废墙的黑影中,去采风一个小的圈子宫殿,有着粉刷了之外墙和悬挂式的木制阳台。和瓜达尔一切其他东西一样,这座宫殿看起吧即将散架了。在中途的各个一个拐弯,向外来之来头匆匆一弃,我还能够看到正午太阳下那好绿色的海水就当那里。

以其余一个海滩,我看见了奇怪之现象。那是本人表现了的绝小之驴,突然打海中出现,向沙地走去,它拖在一个高危的车厢,装满了鱼。这些鱼来自于浪间的渔船,还悬挂在俾路支黑白黄绿的四色省旗。微型驴子从海里钻了下!!瓜达尔真是同块神奇的地方。

每当马上片海滩附近,中国建筑的深水港口,以该得了的建筑风格,全新的龙门起重机和外货物装卸设施,满载梦想地矗立在地平线上,等待来自伊斯兰堡底支配。只发生几花里远,在沙漠中,一个初的工业区及其它开销基本已为缠起来,农民工住宿营地也早就打好,就等建设开始了。
“只当新机场建成啦,”从卡拉奇来的商户报我:
“在港口群的产一个建设阶段,你见面相其他一个迪拜奇迹。”

可是当巴基斯坦人口不约而同地向自己叙述瓜达尔作为一个媲美迪拜的商中心的美好未来时(尽管现在划算好艰苦),他们忽略了一个根本之实况:海湾酋长国们,尤其是迪拜,有精明的,有效的,完全合法的内阁。

瓜达尔能否改为新丝绸之路上之节点,全看巴基斯坦政府能否成功治理国家。巴基斯坦这国度,有清真,有核弹,边境上塔利班和寨组织不断出没,城市力量失调,族群长期争斗,很可能是世界上最危险的国——一个变异吃之,有核弹的南斯拉夫。
所以,瓜达尔港凡是平庙考,不仅仅测试道路及能源通道的建设力量,而且测试整个阿拉伯海地区底安定团结水平。如果瓜达尔衰弱下去,只能化作一个喜人的渔港,这将是巴基斯坦国治理失败的实据。

于瓜达尔花了几乎上后,我引了地方警方的注目,从此他们就坚持而给自己安排一卡车背着AK—47的黑衣突击队,寸步不离开保护自己的安全。警方说那是为着掩护自身,但瓜达尔根本未曾恐怖分子。我错过了巴基斯坦9次,瓜达尔是本人表现了的巴基斯坦太安全之地方。

跟食指攀谈变得几乎未容许;当地人显然害怕警察。
“我们俾路支人只想使自由,”只要去本人的掩护等,当地人就会如此说。你可能会见看经济之前进会叫俾路支人渴望的人身自由。但是俾路支人不这么想。他们以为发展更快,就表示越多之中原总人口,新加坡人,旁遮普人和其它路人涌上瓜达尔。他们说之是对准之,历史为我们表明,俾路支人不仅未能够打房地产价格上涨中获益,而且会去他们的土地,他们本着这无异于碰清。

2008年6月,《论坛》,一家位于卡拉奇的名誉好高的检察笔录登载了一个书面故事:“土地大抢劫”,称瓜达尔路既“导致了巴基斯坦史及最好酷之土地骗局之一。”该杂志详细介绍了巴基斯坦的税务局是怎让出钱人收置,把土地登记以他们的归属。然后这些土地以最好低之价位受卖于卡拉奇,拉合尔等甚城市之开发商,以修建住房与工业厂房。据说多英亩之土地都被非法分配为了其它市之文职和军旅长官。这样一来,穷人和无受了教导之俾路支当地人就吃拦截在了瓜达尔未来底红红火火之外。这样一来,瓜达尔项目即使成为了俾路支人仇恨旁遮普人统治的巴基斯坦政府之无比事例。无可否认,正是瓜达尔有望成印度洋-中亚地区中心的美好未来,分裂了是国度。

巴基斯坦之阿拉伯海沿岸都充斥在分裂叛乱:俾路支省以及信德都发一劳永逸而严肃的独立史。近几十年来,六百万俾路支人已经动员了4差反对巴基斯坦军方的叛逆,以对抗经济和政及之歧视。1973-1977年之那场叛乱最剧烈,卷入约80,000巴基斯坦军旅及55,000教路出战士。俾路支人对战的追忆是心酸的。1974年,南亚题材大家塞利格·哈里森写到:“巴基斯坦武装,由于未能够找到躲藏以山顶的俾路支游击队,轰炸,扫射和烧毁了大体上15000独俾路支家庭聚集之营地……迫使游击队从她们之藏身之处现身,以捍卫自己的女和少儿“。

哈里森称之为“慢动作种族灭绝”的行仍在持续。
2006年,巴基斯坦底F-16战斗机和眼镜蛇武装直升机袭击了村庄,成千上万的俾路支落荒而逃。大规模的朝组织的绑架和失踪紧随其后。那年,巴基斯坦武装部队由不行了俾路支领袖纳瓦布·阿克巴尔汗布格蒂。但就政府的战术变得进一步残酷,一替新的,武装还先进的俾路支队伍已经迈入成了大好的民族运动。从俾路支首府奎达有文化之中产阶级中崛起,受到波斯湾穆斯林同胞的资助,这些俾路支反抗者已经超过了古的部落冲突。国际危机组织称:“现在底反叛组织都超越了区域,种族,部落和阶级性。”巴基斯坦人口如,印度情报机构显然在协助俾路支叛军,因为巴基斯坦里的动荡,有利于牵制本来可以对付印度之武力。巴基斯坦军方采取措施,让激进的伊斯兰教组织和世俗化的俾路支互相争斗。一各活动家凄然告诉国际危机组织:“俾路支是阿富汗,伊朗与巴基斯坦次唯一的世俗区,没有外宗教极端主义历史。”

巴基斯坦人1.73亿,俾路支人只占不至4%,但巴基斯坦的天然资源,包括铜,铀,潜在的长石油储量和天然气,大多数于俾路支省。俾路支全省生产超过全国三分之一之天然气,消耗量却死小。此外,哈里森说,中央政府只开发微薄之天然气价格,并且拒绝拨款发展俾路支省。

用,瓜达尔的房地产丑闻,结合旁遮普接管一切的畏惧,揉进了俾路支人辛酸的为一直压史中。为了抓明白这些偷的情怀,我会见了卡拉奇的俾路支民族主义领导人。

首先软见面当卡拉奇紧邻的克利夫顿的一模一样家肯德基,里面的年轻人大多通过在西式服装,也有人通过正熨烫过的反革命传统shalwar
kameezes,男人们有的下巴光溜溜,有的留下在丰富胡子。然而,虽然表面差异非常要命,他们之表现举止也差不太多。托盘里都是炸鸡和百事可乐,他们还在发短信和打电话。餐厅里播放着震天响的旁遮普班格拉音乐。5独俾路支男子通过在浑浊的莫烧了的shalwar
kameezes,戴在头巾或是软帽,胳膊下错落在几乎叠资料,大步走上前了这家高档餐厅。

尼萨尔·俾路支,一个俾路付出民族主义组织的秘书长,是立5人数遭遇之主任。他养着不羁的黑发和丰厚胡子。他跟我摆的上,指尖轻拍台,眼睛盯着空中:“巴基斯坦大军是极致要命的土地掠夺者,他们管俾路支付海岸的土地以白菜价卖于旁遮普人。”

“旁遮普军队穿正制服,但战士们实在是恐怖分子,”他继续游说。
“在瓜达尔,军队及黑手党没少类,他们还以假乱真土地记录。他们说,我们从未公文来证明那片土地的所有权,但咱俾路支人世世代代生活于那边,已经有几乎独百年了。“俾路支告诉我,他并无反对提高,并支持和巴基斯坦朝开展对话。
“但是,当我们谈谈我们的权利,他们不怕说咱是塔利班。”

“我们是一个给压迫的部族”,他说,尽管声音没有增长,但是手指敲打几越来越用力:“我们没别的选择,只能战斗。整个世界现在谈论瓜达尔。巴基斯坦底方方面面国家政治体系还参与了针对瓜达尔的违纪。“

即时是他的慎重警告:

“不管他们怎么卖力拿瓜达尔bwin56必赢手机版变成迪拜,不见面成功的。反抗非会见已。通向中国之管道不见面安全。他们将不得不经过俾路支境内,如果我们的权利受到侵害,没有啊会是平安之。“2004年,一个汽车炸弹杀害了三名中国工程师,他们正在失去往瓜达尔的中途。其他民族主义者说,俾路支叛军将结果更多之中华工人,给瓜达尔带来更的不确定性。

会了尼萨尔·俾路支,接下去自己会见了纳瓦布·海尔哈纳·Bakhsh·马里,俾路支马里部落的首领,和政府军对抗了50年的先生,他的崽最近为巴基斯坦部队由那个了。马里以外的卡拉奇别墅接待了自己,家里发生屹立的外墙,巨大的植物和豪华的家具。马里以老又干瘪,拄着拐棍走路。他会说英语,用词精确的可犹豫,声音非常没有,穿在长袍,带在米色软帽,有肯定的元首魅力。

“如果我们继承作战,”他平和地报告我,“我们将生像巴勒斯坦人那样的起义。这是自个儿乐观的因,年轻一代俾路支人将保持游击战。巴基斯坦休是稳的,它不止不下的。大英帝国,巴基斯坦,缅甸王国,这些还是历史。

“孟加拉国相差巴基斯坦晚,”马里继续用温柔的基调讲述:“给此国家留下的唯一东西就是是旁遮普旅的帝国主义强权。东孟加拉是巴基斯坦极端关键的素。孟加拉总人口大,本来好打败旁遮普,但是他们离了。现在俾路支除了战斗,别无外路。“他报告自己,除了俾路支人,他未希罕跟亲信外巴基斯坦丁。

旁遮普好做来什么来填补俾路支人?我问问。

“我们设本着旁遮普人说”他的声音依然彬彬有礼
“不要干预我们。走开。我们无待而的点方向,你的哥们情谊。如果旁遮普仍然指在美帝国主义的扶来占据我们的地盘,那么最终我们以于肃清。”

马里说说,俾路支省在三单邦之交界处 –
巴基斯坦,伊朗与阿富汗,当就三独中央政府削弱的早晚,俾路支就会最终胜利。在他看来,瓜达尔港口只是最新的旁遮普阴谋,只是小的。俾路支人将炸毁道路以及朝外界的管线。

相距他的别墅,我发现及瓜达尔之发展靠让伊斯兰堡政府什么展现。如果它不能够同俾路支达成和解,孤立像尼萨尔·俾路支和马里这样激愤的俾路支人,那么瓜达尔只会化伊朗边陲的同时一个沙中迷失之城,饱受内部叛乱的困扰。如果当局真正和俾路支人达成了和,使俾路支省以联之大前提下成真正分权自治的地方,那么我今天看到底风俗习惯的渔村,很可能迅速变成一个阿拉伯西之鹿特丹港,其高速公路和油气管道向北延,直达撒马尔罕。

天壤之别,存乎一心。

admin

网站地图xml地图